Uit
أول كلمة في الهولندية تعلمتها وتعني: خروج.
في Ter Apel يحط الغراب في الساحة، على أبراج الاتصالات، على المداخن، على أشجار البلوط بجانب قنوات المياه، وليبدو في ألفة الحمام وهو يمشي على بعد متر، فاستغرب بلاهة الفكرة التي توجز هذا الطائر الأسود الجميل في نذير موت.
بين الممرات والقاعات في مركز اللجوء يمضي النهار الأول وبينما كنت أفكر في الأرض المنخفضة التي تمتد من Nijnegen حتى Emmen وتمتد حتى لتبدو السماء كبيرة كما كان يراها ڤان كوخ، تسلطت علي ذكرى اليوم الذي اصطحبت فيه كتابا إلى مقبرة مارع، خصيصا لأقرأ شاعرها الميت في مكانه، وفهمت حينئذ كيف يمكن لرياض الصالح الحسين وحده أن يقول:
شعرك قطيع من الماعز.
نمت ثمان ساعات ولم يحصل لي في الليل سوى أمر غريب، إذ احتلمت بينما كنت أنيك صباح الجزائري في المنام، كنت في الخامسة والعشرين، في العمر الذي سافرت فيه إلى مارع، وكانت صباح في العمر الذي ظهرت فيه مع وليد توفيق في فيلم ساعي البريد، لكنها كانت قد قصت شعرها كرجل، وكلما كنت أقول: أنت جميلة وأنا أحبك، كانت تميل رأسها للخلف، تبكي وتحاول أن تقول شيئا ولا تقوله، لأكتشف في اللحظة نفسها أنها مصابة بالسرطان، وأن شعرها الطويل قد أصبح خلفنا، والخفيف الذي بقي منه، كلما كنت ألكز فرجها، كان يهر فيحمله الهواء القليل أمامنا حتى يبدو سربا بعيدا من الغربان يحوم فوق المنازل ذات الأسطح القرميدية ليختفي ثم في السماء الكبيرة في Ter Apel.
خلفي قطيع من الماعز،
أمامي سرب من الغربان،
وأنا أحاول أن أنطق أول مفردة تعلمتها في الهولندية:
Uit
محمد رشو 